Es gibt ein Update für iWork ‘08. Dieses Update behebt unter anderem den Fehler mit der fehlerhaften Lokalisierung des $-Symbols in den Formeln. Somit können nun immerhin absolute Zellbezüge verwendet werden.
Das Problem mit der Lokalisierung der CSV Dateien ist jedoch leider nicht behoben.